1
00:01:30,310 --> 00:01:34,900
[Непомрачената душа]

2
00:01:35,140 --> 00:01:37,710
[Епизод 14]

3
00:01:46,070 --> 00:01:48,170
Тези дрехи са толкова боклук.

4
00:01:48,280 --> 00:01:50,120
Имам нокти.

5
00:01:56,030 --> 00:01:57,640
Какво е всичко това?

6
00:01:57,640 --> 00:01:58,509
Мръсно е.

7
00:02:01,200 --> 00:02:02,790
Храната е толкова ужасна.

8
00:02:03,350 --> 00:02:05,350
Дори слугите ми не биха яли това.

9
00:02:05,350 --> 00:02:06,410
точно така

10
00:02:06,510 --> 00:02:08,430
Животът ни не беше ли в небесната планина
трябва да е приятно?

11
00:02:08,430 --> 00:02:09,840
Вместо това станахме работници.

12
00:02:09,840 --> 00:02:11,640
Беше ни обещана вечна младост.

13
00:02:11,710 --> 00:02:14,120
Но кожата ми видимо се влошава.

14
00:02:15,840 --> 00:02:17,040
още ли ядеш

15
00:02:17,590 --> 00:02:18,920
Ако не, ще взема всичко.

16
00:02:19,120 --> 00:02:19,840
давай напред

17
00:02:26,310 --> 00:02:27,220
Какво мислите

18
00:02:27,220 --> 00:02:28,960
следващият процес е за?

19
00:02:29,079 --> 00:02:31,079
Първият вече беше толкова труден.

20
00:02:31,079 --> 00:02:33,120
Чух, че става въпрос за ръкоделие.

21
00:02:33,360 --> 00:02:34,710
Това е да се види чии дрехи

22
00:02:34,710 --> 00:02:36,190
може да задоволи Dreamshard Immortal.

23
00:02:36,190 --> 00:02:37,960
Чух, че е тест за умения.

24
00:02:38,280 --> 00:02:40,840
Трябва да овладеем
етикет, музика, езда и стрелба с лък.

25
00:02:40,840 --> 00:02:41,550
о, не

26
00:02:41,840 --> 00:02:43,590
Не владея нито едно от тези изкуства.

27
00:02:43,590 --> 00:02:45,079
Няма значение
ако не ги владеете.

28
00:02:45,079 --> 00:02:46,410
Не каза ли безсмъртният

29
00:02:46,710 --> 00:02:48,630
че всеки, преминал първия процес

30
00:02:48,630 --> 00:02:50,590
вече можеше да остане вътре
царството на мъглата и празнотата

31
00:02:50,590 --> 00:02:51,390
и да върша домакинска работа?

32
00:02:51,840 --> 00:02:52,400
какво?

33
00:02:52,590 --> 00:02:53,280
какво?

34
00:02:53,280 --> 00:02:54,800
Изминах дълъг път, за да съм тук.

35
00:02:54,800 --> 00:02:55,870
Вместо да се наслаждавате на живота у дома,

36
00:02:55,870 --> 00:02:57,470
Дойдох тук само за да свърша домакинска работа?

37
00:02:57,590 --> 00:02:58,280
точно така

38
00:02:58,630 --> 00:02:59,900
Как мога да върша домакинска работа?

39
00:03:00,030 --> 00:03:01,560
Мръсно е и изтощително.

40
00:03:02,080 --> 00:03:02,430
аз...

41
00:03:08,240 --> 00:03:10,470
Каквото и да включва второто изпитание,

42
00:03:11,240 --> 00:03:13,750
изисква както физическа сила
и умствено усилие.

43
00:03:13,750 --> 00:03:15,210
Уверете се, че сте добре нахранени

44
00:03:15,240 --> 00:03:16,280
и добре отпочинали.

45
00:03:17,150 --> 00:03:19,480
Това е по-добре от безполезни спекулации.

46
00:03:21,870 --> 00:03:22,310
Вижте.

47
00:03:28,710 --> 00:03:30,240
Изглежда по-зле.

48
00:03:41,730 --> 00:03:42,530
какво не е наред

49
00:03:45,190 --> 00:03:47,680
Белегът на лицето на Пианпиан
е много по-възпален.

50
00:03:47,680 --> 00:03:49,280
Това е твое дело, нали?

51
00:03:49,430 --> 00:03:50,630
Не говори глупости.

52
00:03:51,150 --> 00:03:54,079
Това беше безсмъртната роса
дарено от Безсмъртния Господ.

53
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
Въпреки че беше подарено
от Безсмъртния Господ,

54
00:03:56,280 --> 00:03:58,280
трябва да сте добавили нещо към него.

55
00:03:58,320 --> 00:03:59,720
кажи ми Какво добавихте?

56
00:04:04,240 --> 00:04:05,930
Не казвайте на никой друг.

57
00:04:06,580 --> 00:04:07,280
кажи го

58
00:04:07,630 --> 00:04:08,470
Аз просто

59
00:04:08,470 --> 00:04:10,460
добави малко сок от олеандър

60
00:04:10,560 --> 00:04:12,240
и нектар от датура.

61
00:04:13,680 --> 00:04:14,890
Най-лошото от нейното страдание

62
00:04:14,890 --> 00:04:16,360
тепърва предстои.

63
00:04:17,649 --> 00:04:19,000
Дори да е в агония,

64
00:04:19,510 --> 00:04:21,570
тя не би посмяла да попита Безсмъртния господар.

65
00:04:22,000 --> 00:04:23,930
Тя можеше само да изрази благодарност.

66
00:04:59,310 --> 00:05:00,570
какво става с теб

67
00:05:03,390 --> 00:05:04,630
Какво стана с лицето ти?

68
00:05:04,630 --> 00:05:06,290
Изглежда, че е отровено.

69
00:05:07,680 --> 00:05:08,360
добре съм

70
00:05:10,310 --> 00:05:12,190
Ако тази рана не бъде почистена навреме,

71
00:05:12,190 --> 00:05:13,790
белегът ще стане по-дълбок.

72
00:05:15,160 --> 00:05:17,560
Какво значение има
дали е дълбоко или плитко?

73
00:05:18,000 --> 00:05:19,720
Това е само външно покритие.

74
00:05:26,480 --> 00:05:28,690
Една жена трябва да цени външния си вид.

75
00:06:02,040 --> 00:06:03,500
Взехте ли решение?

76
00:06:04,940 --> 00:06:06,140
Служете на Безсмъртния Господ.

77
00:06:13,190 --> 00:06:15,920
Понасяйки отмъщението
за моето семейство и страна,

78
00:06:16,720 --> 00:06:18,580
Убих демони за човешкото царство.

79
00:06:20,510 --> 00:06:22,680
Но сега ме питат

80
00:06:24,870 --> 00:06:26,430
да помага на демоните да нараняват хората.

81
00:06:29,600 --> 00:06:32,150
Как бих могъл да се съглася?

82
00:06:34,780 --> 00:06:36,980
Всъщност няма реална разлика.

83
00:06:37,159 --> 00:06:39,090
В човешкото царство вие убивате демони

84
00:06:40,430 --> 00:06:42,480
за да спечели благоволението на императора

85
00:06:43,600 --> 00:06:45,060
за повишения и титли.

86
00:06:46,040 --> 00:06:47,600
Дори и с лош късмет,

87
00:06:48,310 --> 00:06:50,840
все още можете да разчитате на
името на гвардията Feiyu

88
00:06:51,560 --> 00:06:53,680
за да направи живота по-лесен.

89
00:06:56,070 --> 00:06:57,670
В царството на мъглата и празнотата,

90
00:06:59,750 --> 00:07:01,750
стига да угодиш на безсмъртния господар,

91
00:07:04,720 --> 00:07:06,600
можете също да спечелите услуга.

92
00:07:07,050 --> 00:07:08,070
ако не,

93
00:07:08,510 --> 00:07:10,680
можете просто да се подчинявате на заповеди и да оцелеете.

94
00:07:11,240 --> 00:07:12,920
Докато избягваш неподчинението,

95
00:07:12,920 --> 00:07:13,750
грешки,

96
00:07:14,600 --> 00:07:15,530
и привързаности,

97
00:07:19,130 --> 00:07:21,330
все още можеш да запазиш нещастния си живот.

98
00:07:22,750 --> 00:07:24,010
различни позиции,

99
00:07:24,080 --> 00:07:25,580
но същата точка.

100
00:07:30,040 --> 00:07:31,310
Но аз убивам демони

101
00:07:33,180 --> 00:07:35,190
за праведност

102
00:07:35,720 --> 00:07:36,720
и хората.

103
00:07:39,720 --> 00:07:42,180
Всички тези години
в царството на мъглата и празнотата,

104
00:07:43,040 --> 00:07:44,170
хората, които съм виждал

105
00:07:46,800 --> 00:07:49,680
са били достатъчно
да ме накара да загубя вяра в човешката природа.

106
00:07:49,680 --> 00:07:51,310
В човешкото царство трябва да сте се сблъсквали

107
00:07:51,310 --> 00:07:52,750
много повече отколкото имам.

108
00:07:54,870 --> 00:07:56,510
Как може да си толкова наивен?

109
00:07:57,000 --> 00:07:57,870
Човешката природа

110
00:07:59,240 --> 00:08:01,270
има своята алчност и поквара,

111
00:08:03,510 --> 00:08:05,920
но има и крайна жертва.

112
00:08:08,070 --> 00:08:10,130
Виждал съм и двете най-голяма порочност

113
00:08:11,160 --> 00:08:12,680
и най-чистата доброта.

114
00:08:13,750 --> 00:08:15,240
изглежда

115
00:08:16,070 --> 00:08:19,600
че сте били затворени твърде дълго
в царството на мъглата и празнотата.

116
00:08:20,070 --> 00:08:21,650
Ако някой ден

117
00:08:22,120 --> 00:08:23,250
имаш шанс,

118
00:08:25,950 --> 00:08:27,680
трябва да излезеш

119
00:08:29,950 --> 00:08:32,200
и да видиш необятния свят.

120
00:08:33,630 --> 00:08:35,289
Дори не можеш да се спасиш,

121
00:08:37,390 --> 00:08:38,990
все още ли се тревожиш за мен?

122
00:08:39,720 --> 00:08:41,510
Това е желанието на Лу.

123
00:08:44,270 --> 00:08:47,130
От момента, в който влязох
царството на мъглата и празнотата,

124
00:08:49,080 --> 00:08:51,630
Никога не съм очаквал да си тръгна жив.

125
00:08:55,510 --> 00:08:57,640
Казах ти всичко, което трябваше да ти кажа.

126
00:09:00,110 --> 00:09:02,110
Ще направя всичко възможно да ти спечеля повече време.

127
00:09:03,680 --> 00:09:05,740
Но ако Безсмъртният Господ изгуби търпение,

128
00:09:06,000 --> 00:09:06,960
ти и Танер

129
00:09:07,530 --> 00:09:09,340
няма да има шанс за съжаление.

130
00:09:14,270 --> 00:09:15,960
Раната на лицето ти

131
00:09:17,090 --> 00:09:19,910
изглежда по-възпален от последния път.

132
00:09:22,500 --> 00:09:23,800
Бяхте ли отровени?

133
00:09:25,290 --> 00:09:26,680
Вземете няколко листенца

134
00:09:27,150 --> 00:09:28,680
от рози и тръбни лози,

135
00:09:29,480 --> 00:09:31,680
натрошете ги и ги нанесете върху раната.

136
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
Ще намали подуването и ще премахне токсините.

137
00:09:34,440 --> 00:09:35,680
виждал съм

138
00:09:36,360 --> 00:09:38,360
и двата вида цветя на о.

139
00:09:43,400 --> 00:09:44,150
благодаря

140
00:10:03,650 --> 00:10:05,380
Тъкмо се канех да те търся.

141
00:10:09,320 --> 00:10:10,180
това е за вас

142
00:10:10,520 --> 00:10:10,980
това...

143
00:10:11,360 --> 00:10:12,090
какво е това

144
00:10:12,270 --> 00:10:13,720
Това е мехлем, направен от

145
00:10:13,720 --> 00:10:14,670
5 вида цветни листенца.

146
00:10:14,670 --> 00:10:15,440
Той насърчава кръвообращението,
премахва застоя на кръвта

147
00:10:15,440 --> 00:10:16,750
премахва топлината и премахва токсините.

148
00:10:16,750 --> 00:10:17,950
Нанесете го върху лицето си,

149
00:10:18,000 --> 00:10:19,800
и раната ви ще заздравее по-бързо.

150
00:10:26,550 --> 00:10:27,720
Защо си

151
00:10:28,390 --> 00:10:29,480
да си толкова мил с мен?

152
00:10:32,150 --> 00:10:33,940
Въпреки че си от
царството на мъглата и празнотата,

153
00:10:33,940 --> 00:10:35,100
виждам

154
00:10:35,360 --> 00:10:37,160
че все още имаш добро сърце.

155
00:10:38,080 --> 00:10:40,210
Освен това набрах тези цветя тук.

156
00:10:40,250 --> 00:10:41,450
Изобщо не е проблем.

157
00:10:43,670 --> 00:10:45,930
Нищо чудно, че Hong Ye се грижи толкова много за вас.

158
00:10:46,790 --> 00:10:47,990
Вие наистина го заслужавате.

159
00:10:51,150 --> 00:10:52,350
Побързайте и го приложете.

160
00:11:04,510 --> 00:11:05,640
Отново тези ястия.

161
00:11:05,930 --> 00:11:06,860
Толкова ми е писнало.

162
00:11:08,840 --> 00:11:11,670
Кога ще започне вторият процес?

163
00:11:13,150 --> 00:11:13,960
да

164
00:11:13,990 --> 00:11:15,510
Това е като нож, който виси над врата ни,

165
00:11:15,510 --> 00:11:16,480
никога не пада,

166
00:11:16,670 --> 00:11:19,070
все пак достатъчно ужасяващо
да ни изплаши до смърт.

167
00:11:20,080 --> 00:11:20,870
Дали.

168
00:11:21,320 --> 00:11:22,750
Във втория процес,

169
00:11:22,750 --> 00:11:23,790
мога ли да те последвам

170
00:11:23,790 --> 00:11:25,590
Мисля, че определено ще минеш.

171
00:11:29,150 --> 00:11:31,280
Защо мислиш, че със сигурност ще премина?

172
00:11:32,390 --> 00:11:34,440
Ако само един от нас

173
00:11:34,440 --> 00:11:35,840
може да мине,

174
00:11:36,030 --> 00:11:37,270
трябва да си ти.

175
00:11:39,840 --> 00:11:41,510
мога ли да те последвам

176
00:11:42,690 --> 00:11:43,320
Разбира се.

177
00:12:05,510 --> 00:12:06,040
Сяо Яо.

178
00:12:10,550 --> 00:12:11,840
Ако само един човек

179
00:12:11,840 --> 00:12:13,300
може да премине второто изпитание,

180
00:12:14,320 --> 00:12:15,240
това трябва да съм аз.

181
00:12:20,600 --> 00:12:21,390
Успех

182
00:13:02,360 --> 00:13:04,620
Безсмъртен Господи, моля се за твоята благословия.

183
00:13:04,870 --> 00:13:07,120
Ако мога успешно да премина изпитанието,

184
00:13:07,480 --> 00:13:09,280
Ще се посветя изцяло,

185
00:13:10,000 --> 00:13:12,200
като твой най-забележителен ученик.

186
00:13:23,120 --> 00:13:24,000
Малко листо.

187
00:13:24,870 --> 00:13:26,000
Във втория процес,

188
00:13:27,870 --> 00:13:29,670
трябва да защитиш Xiao Yao.

189
00:13:46,030 --> 00:13:48,560
Сред хиляди цветя
в цветното море,

190
00:13:49,360 --> 00:13:51,160
защо си най-специалният?

191
00:13:52,240 --> 00:13:54,120
Откъде имаш толкова вода?

192
00:14:01,910 --> 00:14:03,080
Когато си бил човешко същество,

193
00:14:03,080 --> 00:14:04,680
трябва да си бил плачливо бебе.

194
00:14:07,600 --> 00:14:08,150
Сяо Яо.

195
00:14:16,750 --> 00:14:18,240
Раната на лицето ти изглежда много по-добре.

196
00:14:18,240 --> 00:14:18,630
да

197
00:14:18,770 --> 00:14:20,370
Благодаря ви за мехлема.

198
00:14:21,480 --> 00:14:23,110
Дойдох да ти кажа

199
00:14:23,390 --> 00:14:25,510
че вторият процес
започва утре в 21 ч.

200
00:14:25,510 --> 00:14:28,110
в източния двор
на вътрешния двор Biexin.

201
00:14:28,320 --> 00:14:29,340
Вторият процес

202
00:14:29,390 --> 00:14:30,670
пълен е с механизми.

203
00:14:30,720 --> 00:14:32,510
Никой досега не го е минавал.

204
00:14:32,510 --> 00:14:35,270
Обмислете внимателно
дали искате да участвате.

205
00:14:35,270 --> 00:14:35,870
благодаря

206
00:15:45,790 --> 00:15:46,920
Какъв е този звук?

207
00:15:47,480 --> 00:15:48,440
Толкова е страховито.

208
00:15:51,080 --> 00:15:53,100
Това място се нарича
Дворът на призованите мистерии.

209
00:15:53,100 --> 00:15:55,030
Обикновено е затворено за всички.

210
00:15:55,480 --> 00:15:56,270
преди,

211
00:15:56,550 --> 00:15:57,720
жена

212
00:15:57,790 --> 00:15:59,240
е предадена от другаря си

213
00:15:59,240 --> 00:16:00,770
и умря в този двор.

214
00:16:01,270 --> 00:16:02,870
Тъй като нейното негодувание беше толкова дълбоко,

215
00:16:02,870 --> 00:16:04,790
нейният отмъстителен дух никога не се разсейваше.

216
00:16:04,790 --> 00:16:05,630
Това място

217
00:16:05,630 --> 00:16:08,200
е като упорита миазма
от царството на мъглата и празнотата.

218
00:16:08,200 --> 00:16:09,240
Вашето изпитание

219
00:16:09,470 --> 00:16:12,800
е да намериш начин да разсееш
негодуванието на отмъстителния дух.

220
00:16:15,480 --> 00:16:16,910
След като процесът започне,

221
00:16:17,510 --> 00:16:19,630
портата на двора на мистериите
само ще се отвори отново

222
00:16:19,630 --> 00:16:21,790
когато отмъстителният дух се разпръсне.

223
00:16:26,170 --> 00:16:27,550
Ако негодуванието не е разсеяно,

224
00:16:27,550 --> 00:16:29,610
ще остане ли вратата затворена завинаги?

225
00:16:30,270 --> 00:16:31,270
Не е задължително.

226
00:16:32,980 --> 00:16:34,370
Ако всички умрете,

227
00:16:34,790 --> 00:16:36,250
портата също ще се отвори.

228
00:16:37,600 --> 00:16:40,480
-Какво да правим? да се прибираме.
- Всичко е наред. Тази стена не е висока.

229
00:16:40,480 --> 00:16:41,080
в най-лошия случай

230
00:16:41,080 --> 00:16:42,210
можем да го изкачим.

231
00:16:42,600 --> 00:16:43,810
Можете да опитате.

232
00:16:47,080 --> 00:16:48,630
Трябва да помислите внимателно.

233
00:16:48,630 --> 00:16:50,390
Ако се откажеш сега,

234
00:16:50,840 --> 00:16:53,300
все още можеш да бъдеш кухненска прислужница
на острова.

235
00:16:53,390 --> 00:16:54,380
обаче

236
00:16:54,910 --> 00:16:58,310
няма да имаш честта
да служи на Безсмъртния Господ до нея.

237
00:17:00,300 --> 00:17:00,790
Това…

238
00:17:00,840 --> 00:17:01,270
Това…

239
00:17:08,790 --> 00:17:09,990
Ако някой закъснее,

240
00:17:10,480 --> 00:17:11,960
брои ли се за отказване?

241
00:17:14,109 --> 00:17:16,560
Ще ви дам 30 минути да помислите.

242
00:17:16,720 --> 00:17:18,240
След като процесът започне,

243
00:17:18,349 --> 00:17:19,400
никой

244
00:17:19,550 --> 00:17:22,750
ще може да влиза или излиза
дворът на мистериите.

245
00:17:22,920 --> 00:17:24,200
Тя бави времето,

246
00:17:24,200 --> 00:17:26,000
очевидно чака Сяо Яо.

247
00:17:26,829 --> 00:17:27,550
Дали.

248
00:17:28,160 --> 00:17:29,680
Никога преди не бях напускал стаята си.

249
00:17:29,680 --> 00:17:30,960
Слаба съм като коте.

250
00:17:30,980 --> 00:17:32,600
Мога ли да те последвам този път?

251
00:17:33,270 --> 00:17:34,100
Дали.

252
00:17:34,240 --> 00:17:36,720
Тази гривна ми беше подарена
от императрицата.

253
00:17:36,720 --> 00:17:38,320
Това е единственото по рода си.

254
00:17:38,440 --> 00:17:39,750
Бих искал да ти го дам

255
00:17:39,750 --> 00:17:42,810
в знак на нашето заклето сестринство.
Бихте ли го приели?

256
00:17:43,750 --> 00:17:45,610
Ако не пасва, забравете го.

257
00:17:46,790 --> 00:17:47,520
Стои добре.

258
00:17:47,790 --> 00:17:49,000
Тази гривна ви подхожда добре.

259
00:17:49,000 --> 00:17:49,510
Дали.

260
00:17:49,510 --> 00:17:50,440
Дали.

261
00:17:50,440 --> 00:17:52,030
Дали, много си умен.

262
00:17:52,030 --> 00:17:53,000
Със сигурност ще намерите начин.

263
00:17:53,000 --> 00:17:53,720
Дали.

264
00:17:54,270 --> 00:17:55,840
точно така

265
00:17:56,750 --> 00:17:57,200
Тогава

266
00:17:57,480 --> 00:17:58,550
ще трябва да ме изслушаш по-късно.

267
00:17:58,550 --> 00:17:58,880
окей

268
00:17:58,920 --> 00:17:59,720
-Добре.
-Добре.

269
00:18:07,240 --> 00:18:08,400
Не съм закъснял, нали?

270
00:18:10,000 --> 00:18:12,790
Мислех, че не искаш
да участва в процеса.

271
00:18:12,790 --> 00:18:13,790
Как е възможно това?

272
00:18:16,330 --> 00:18:18,490
Вярвам в себе си, приятели,

273
00:18:18,630 --> 00:18:20,020
но не и в съдбата.

274
00:18:21,240 --> 00:18:23,170
Някой твърдеше, че ще загубя.

275
00:18:23,400 --> 00:18:25,830
Така че съм решен да й докажа, че греши.

276
00:18:38,160 --> 00:18:39,340
време е

277
00:18:39,640 --> 00:18:41,370
Всички сте в двора,

278
00:18:41,440 --> 00:18:44,240
така че всички сте решили
да участва в процеса?

279
00:18:45,160 --> 00:18:45,960
много добре

280
00:18:46,880 --> 00:18:50,070
Всеки от вас вече е
се отличи сред стоте.

281
00:18:50,070 --> 00:18:51,440
В този процес обаче,

282
00:18:51,870 --> 00:18:53,830
ще се дават награди въз основа на заслуги.

283
00:18:53,830 --> 00:18:55,630
Само един с най-големи заслуги

284
00:18:55,790 --> 00:18:57,650
ще спечели благоволението на Безсмъртния Господ.

285
00:19:04,270 --> 00:19:05,750
Процесът започва сега.

286
00:19:06,680 --> 00:19:08,340
Преди тази свещ да изгори,

287
00:19:08,440 --> 00:19:10,750
ако все още не можете
успокои отмъстителния дух,

288
00:19:10,750 --> 00:19:13,070
ще останеш тук с нея завинаги.

289
00:19:15,880 --> 00:19:16,400
това...

290
00:19:16,550 --> 00:19:17,030
това...

291
00:19:17,200 --> 00:19:18,400
Пазете се всички.

292
00:19:46,750 --> 00:19:47,440
Свещта!

293
00:19:48,600 --> 00:19:50,730
побързайте Ела и защити свещта.

294
00:19:52,070 --> 00:19:53,200
Ти покриваш тази страна.

295
00:19:53,440 --> 00:19:55,900
Просто го пазя така
не е решение.

296
00:19:56,110 --> 00:19:57,310
какво искаш да направиш

297
00:20:00,830 --> 00:20:01,890
какво правиш

298
00:20:02,700 --> 00:20:03,960
Върни го обратно.

299
00:20:03,960 --> 00:20:05,750
Ако свещта изгасне,
задачата също ще се счита за неуспешна.

300
00:20:05,750 --> 00:20:06,270
точно така

301
00:20:06,270 --> 00:20:06,790
точно така

302
00:20:06,790 --> 00:20:08,850
Ти... Защо взимаш свещта?

303
00:20:09,400 --> 00:20:10,680
Сложете свещта.

304
00:20:10,680 --> 00:20:12,200
Или всички ще ни убиете.

305
00:20:12,200 --> 00:20:12,800
върни се!

306
00:20:13,680 --> 00:20:14,560
Сяо Яо!

307
00:20:14,790 --> 00:20:15,640
върни се!

308
00:20:15,750 --> 00:20:16,880
Върни се бързо!

309
00:20:17,200 --> 00:20:17,790
Сяо Яо!

310
00:20:17,790 --> 00:20:18,580
Бързо обратно!

311
00:20:18,640 --> 00:20:19,860
Върни се сега!

312
00:20:19,910 --> 00:20:21,000
Свещта не трябва да угасва.

313
00:20:21,000 --> 00:20:22,330
Какво се опитва да направи?

314
00:20:22,350 --> 00:20:23,200
какво прави тя

315
00:20:23,200 --> 00:20:23,750
Сяо Яо!

316
00:20:23,790 --> 00:20:24,350
Сяо Яо!

317
00:20:24,400 --> 00:20:24,920
Сяо Яо!

318
00:20:24,920 --> 00:20:26,520
Тук явно има врата.

319
00:20:26,960 --> 00:20:28,540
Какво да правим, Дали?

320
00:20:28,720 --> 00:20:30,520
Да видим какво ще направи тя.

321
00:20:36,790 --> 00:20:37,920
Какво се опитва да направи?

322
00:20:37,920 --> 00:20:38,570
вярно

323
00:20:45,320 --> 00:20:46,750
Xiao Yao, внимавай!

324
00:20:48,960 --> 00:20:50,220
Толкова е страшно.

325
00:20:56,290 --> 00:20:58,020
Тук има врата. ела при нас

326
00:20:58,070 --> 00:20:59,000
Има врата. Вижте!

327
00:20:59,000 --> 00:20:59,800
Това е страхотно!

328
00:21:02,030 --> 00:21:02,670
По-бавно.

329
00:21:06,830 --> 00:21:07,560
Вземете го бавно.

330
00:21:08,350 --> 00:21:10,080
-Бъдете внимателни.
-Внимавай как стъпваш.

331
00:21:19,400 --> 00:21:20,110
Дали!

332
00:21:20,160 --> 00:21:21,900
Дали. страх ме е

333
00:21:24,200 --> 00:21:25,590
Нека всички се хванем за ръце.

334
00:21:25,660 --> 00:21:26,860
Не се разделяйте.

335
00:21:27,510 --> 00:21:28,240
Дали.

336
00:21:29,440 --> 00:21:30,250
Дали.

337
00:21:30,400 --> 00:21:31,000
какво не е наред

338
00:21:31,000 --> 00:21:31,880
Какво има, Дали?

339
00:21:31,880 --> 00:21:32,540
Дали.

340
00:21:33,610 --> 00:21:34,480
Дали.

341
00:21:38,270 --> 00:21:39,270
Влезте всички.

342
00:21:41,240 --> 00:21:41,940
да вървим

343
00:21:41,970 --> 00:21:43,170
Накарайте ги да се държат за ръце.

344
00:21:44,880 --> 00:21:45,920
Дръжте се за ръце.

345
00:21:47,480 --> 00:21:48,480
Дай ми ръката си.

346
00:21:50,720 --> 00:21:51,110
Бъдете внимателни.

347
00:21:51,110 --> 00:21:51,710
По-бавно.

348
00:21:52,030 --> 00:21:52,660
лесно.

349
00:21:54,000 --> 00:21:55,330
Внимавайте за стъпките.

350
00:21:56,160 --> 00:21:57,090
Има стъпала.

351
00:21:57,830 --> 00:21:58,440
Внимателно.

352
00:22:00,590 --> 00:22:01,430
Стой по-близо.

353
00:22:02,680 --> 00:22:04,680
Изглежда, че капанът е поставен твърде лесно.

354
00:22:05,440 --> 00:22:06,500
Няма значение.

355
00:22:06,960 --> 00:22:08,490
това е само началото

356
00:22:30,200 --> 00:22:30,880
Движи се.

357
00:22:31,000 --> 00:22:32,030
Защо не се движиш?

358
00:22:32,030 --> 00:22:33,030
Искам да се движа.

359
00:22:33,160 --> 00:22:35,120
Но аз не мога!

360
00:22:37,480 --> 00:22:39,080
Защо ръцете ти са толкова потни?

361
00:22:39,110 --> 00:22:40,110
Това е отвратително.

362
00:22:40,790 --> 00:22:41,790
съжалявам

363
00:22:42,030 --> 00:22:42,880
побързайте

364
00:22:43,640 --> 00:22:44,510
Движете се бързо!

365
00:22:44,590 --> 00:22:45,660
хайде де!

366
00:22:45,720 --> 00:22:46,590
побързайте!

367
00:22:46,640 --> 00:22:47,490
бързо!

368
00:22:47,750 --> 00:22:49,410
Ако искаш да се измъкнеш, млъкни.

369
00:22:51,310 --> 00:22:52,590
Момиче, не се паникьосвай.

370
00:22:52,790 --> 00:22:54,310
Първо се облегнете на стената.

371
00:22:54,310 --> 00:22:55,400
Поемете дълбоко дъх.

372
00:22:56,200 --> 00:22:57,930
Обърнете се настрани и елате бавно.

373
00:22:58,550 --> 00:22:59,000
върви

374
00:23:02,350 --> 00:23:02,990
хайде

375
00:23:05,400 --> 00:23:06,000
Внимателно.

376
00:23:06,000 --> 00:23:06,640
Бавно.

377
00:23:24,710 --> 00:23:25,400
Внимавай!

378
00:23:34,160 --> 00:23:34,930
Бъдете внимателни.

379
00:24:04,070 --> 00:24:04,550
Те са осветени.

380
00:24:04,550 --> 00:24:05,350
Работи!

381
00:24:05,440 --> 00:24:05,960
Те светнаха!

382
00:24:05,960 --> 00:24:06,690
Ярко е!

383
00:24:09,080 --> 00:24:09,930
Ярко е!

384
00:24:12,110 --> 00:24:12,760
Страхотно!

385
00:24:12,920 --> 00:24:13,620
да вървим

386
00:24:32,830 --> 00:24:33,960
Не блокирайте пътя.

387
00:24:35,540 --> 00:24:36,550
съжалявам

388
00:24:37,000 --> 00:24:38,370
Изглеждаш непознат.

389
00:24:38,640 --> 00:24:39,640
как се казваш

390
00:24:40,440 --> 00:24:41,750
Казвам се Хуанг Ин.

391
00:24:42,550 --> 00:24:44,350
Такова вулгарно име.

392
00:24:44,480 --> 00:24:46,400
Трябва да сте от скромно семейство.

393
00:24:46,480 --> 00:24:47,640
като жена,

394
00:24:47,880 --> 00:24:49,830
как си позволи да станеш толкова дебел?

395
00:24:50,400 --> 00:24:52,350
Нямаш отношение към външния си вид.

396
00:24:52,350 --> 00:24:53,790
Какъв ранг е баща ти?

397
00:24:53,960 --> 00:24:55,090
Къде служи?

398
00:24:56,030 --> 00:24:58,480
Баща ми е високо
облагодетелстван от Негово Величество,

399
00:24:58,750 --> 00:24:59,800
но

400
00:25:00,160 --> 00:25:01,550
Аз съм роден от наложница.

401
00:25:02,270 --> 00:25:03,430
Беше майка ми...

402
00:25:04,270 --> 00:25:07,110
Майка ми ме отгледа съвсем сама.

403
00:25:09,380 --> 00:25:11,770
Нищо чудно, че изглеждаш толкова неизискано.

404
00:25:12,510 --> 00:25:14,680
Баща ми заема втори ранг.

405
00:25:14,680 --> 00:25:16,000
Виждал съм много деца като теб...

406
00:25:16,000 --> 00:25:17,310
родени от жени с нисък произход.

407
00:25:18,240 --> 00:25:20,500
Майка ти трябва да е просто долна слугиня.

408
00:25:20,640 --> 00:25:21,400
Вашата уста

409
00:25:21,400 --> 00:25:23,110
е по-мръсен от тоалетната.

410
00:25:26,830 --> 00:25:27,960
Кажи го пак.

411
00:25:27,960 --> 00:25:29,690
Ще го кажа пак по същия начин.

412
00:25:29,720 --> 00:25:30,960
Вие се гордеете с благородния си произход,

413
00:25:30,960 --> 00:25:32,880
все пак твоят поглед
на света е болезнено тесен.

414
00:25:32,880 --> 00:25:34,480
Всеки ден просто се перчиш
вашето семейно положение

415
00:25:34,480 --> 00:25:35,400
и разхвърляйте тежестта си наоколо.

416
00:25:35,400 --> 00:25:37,590
В действителност вие сте просто паразит,
живеейки от другите.

417
00:25:37,590 --> 00:25:38,480
Ти долнороден боклук,

418
00:25:38,480 --> 00:25:39,830
как смееш да ми говориш неуважително!

419
00:25:39,830 --> 00:25:41,030
Просто се опитай да ме докоснеш.

420
00:25:41,790 --> 00:25:43,110
Познавам демонични изкуства.

421
00:25:44,720 --> 00:25:45,850
Всичко е по твоя вина!

422
00:25:46,830 --> 00:25:49,160
Вашата глупост спира всички.

423
00:25:50,110 --> 00:25:50,840
ти добре ли си

424
00:25:51,550 --> 00:25:52,750
Защо не избягваше?

425
00:25:53,480 --> 00:25:54,660
добре съм

426
00:25:55,000 --> 00:25:56,200
Свикнал съм.

427
00:25:59,580 --> 00:26:00,480
Удряй обратно.

428
00:26:03,400 --> 00:26:04,670
Ако Huang Ying отвърне на удара,

429
00:26:04,670 --> 00:26:05,800
щеше да е един шамар.

430
00:26:05,960 --> 00:26:07,000
Ако го направя за нея,

431
00:26:07,050 --> 00:26:08,590
кой знае колко удара ще има?

432
00:26:08,590 --> 00:26:09,720
Кое избирате?

433
00:26:14,360 --> 00:26:15,200
Искаш ли сам да отвърнеш на удара

434
00:26:15,200 --> 00:26:16,530
или трябва да го направя вместо теб?

435
00:26:16,640 --> 00:26:17,630
добре съм

436
00:26:17,830 --> 00:26:18,920
Наистина, добре съм.

437
00:26:19,550 --> 00:26:21,350
Не е нужно да се застъпваш за мен.

438
00:26:22,880 --> 00:26:23,770
Извини се сега.

439
00:26:28,720 --> 00:26:29,580
съжалявам

440
00:26:37,440 --> 00:26:38,500
Какъв е този звук?

441
00:26:44,070 --> 00:26:44,790
Викът

442
00:26:45,440 --> 00:26:46,970
идва от тази цитра.

443
00:26:59,590 --> 00:27:00,430
[Wu]

444
00:27:02,290 --> 00:27:03,290
[Гонг]

445
00:27:26,330 --> 00:27:29,330
Всички внимавайте!
Не се удряйте от светлинните лъчи!

446
00:27:41,880 --> 00:27:43,270
[Wu]

447
00:27:54,070 --> 00:27:55,310
Царството на мъглата и празнотата

448
00:27:55,310 --> 00:27:57,270
отдавна не е било толкова оживено.

449
00:27:57,270 --> 00:27:59,000
Начинът за решаване на този механизъм

450
00:27:59,440 --> 00:28:01,160
е в тази смъртоносна формация.

451
00:28:01,160 --> 00:28:02,810
Ако останат развълнувани,

452
00:28:02,850 --> 00:28:04,380
ще бъде трудно да се открие.

453
00:28:04,380 --> 00:28:05,280
[Jue]

454
00:28:05,410 --> 00:28:06,490
[Жи]

455
00:28:07,400 --> 00:28:08,000
Внимавай!

456
00:28:19,240 --> 00:28:19,770
Сяо Яо!

457
00:28:20,160 --> 00:28:21,290
Помогнете ми, моля!

458
00:28:27,250 --> 00:28:28,710
хайде чуй ме сега

459
00:28:28,730 --> 00:28:29,790
Поставете крака си тук.

460
00:28:31,460 --> 00:28:33,060
Можете да поставите ръката си тук.

461
00:28:33,350 --> 00:28:34,130
Дай ми тази ръка.

462
00:28:34,130 --> 00:28:34,930
Наведи глава.

463
00:28:34,930 --> 00:28:35,790
Наведете се настрани.

464
00:28:36,200 --> 00:28:37,740
Едно, две, три.

465
00:28:40,950 --> 00:28:41,810
добре да вървим

466
00:28:53,640 --> 00:28:55,500
Тази цитра трябва да пие кръв.

467
00:28:57,790 --> 00:28:58,970
Откъде знаеш това?

468
00:29:00,000 --> 00:29:02,000
Когато светлинният лъч
абсорбираше кръв точно сега,

469
00:29:02,000 --> 00:29:03,800
на цитрата се появиха струни.

470
00:29:04,160 --> 00:29:05,820
Така че тази цитра трябва да е ключът.

471
00:29:05,830 --> 00:29:07,960
Трябва да пие кръв, за да бъде пълноценен.

472
00:29:08,030 --> 00:29:08,590
обаче

473
00:29:09,200 --> 00:29:11,660
кръвта, която е абсорбирала по-рано
беше твърде малко

474
00:29:12,110 --> 00:29:13,440
за създаване на нови струни.

475
00:29:15,920 --> 00:29:16,450
Сяо Яо,

476
00:29:17,110 --> 00:29:19,170
двете липсващи струни на цитрата

477
00:29:19,350 --> 00:29:21,480
трябва да се намери сред тези светлинни лъчи.

478
00:29:29,350 --> 00:29:31,030
Болен съм от дете

479
00:29:31,030 --> 00:29:32,350
с липса на енергия и кръв.

480
00:29:32,350 --> 00:29:34,030
Тя, която дарява малко

481
00:29:34,110 --> 00:29:36,200
мога да имам цялото си сребро и злато.

482
00:29:36,590 --> 00:29:38,850
Каква е ползата от богатството, когато човек е мъртъв?

483
00:29:40,000 --> 00:29:42,030
Трябва да излезем от тази безизходица.

484
00:29:42,750 --> 00:29:44,860
Тъй като всички дойдохме тук заедно,

485
00:29:45,030 --> 00:29:47,290
защо всеки от нас не даде малко кръв?

486
00:29:47,510 --> 00:29:48,640
Звучи правилно.

487
00:29:48,960 --> 00:29:49,820
Кой отива първи?

488
00:29:54,800 --> 00:29:57,800
Да минем
официалните рангове на нашите бащи или братя,

489
00:29:58,270 --> 00:29:59,600
от най-ниското до най-високото,

490
00:30:00,360 --> 00:30:01,640
започвайки с тези
свързани с длъжностни лица от ниско ниво.

491
00:30:01,640 --> 00:30:04,540
Ами ако кръвта от първите няколко
е достатъчно?

492
00:30:04,680 --> 00:30:06,200
След това тези, които не са дарили

493
00:30:06,200 --> 00:30:08,200
ще спечели без да полага усилия,
нали?

494
00:30:08,200 --> 00:30:10,890
Безсмъртният Господ ще ни оцени
въз основа на нашите заслуги.

495
00:30:10,890 --> 00:30:12,550
Забравихте ли това правило?

496
00:30:14,550 --> 00:30:15,250
но...

497
00:30:16,200 --> 00:30:16,930
Ти върви първи!

498
00:30:18,880 --> 00:30:19,670
Моето лице!

499
00:30:19,920 --> 00:30:21,470
Сигурно са ме обезобразили!

500
00:30:21,510 --> 00:30:22,510
Не, не е вярно.

501
00:30:22,820 --> 00:30:23,940
Лицето ти е добре.

502
00:30:25,600 --> 00:30:26,710
Човек ли си изобщо?

503
00:30:26,750 --> 00:30:28,920
Брат й се издигна на власт

504
00:30:28,920 --> 00:30:30,380
с подкрепата на баща ми.

505
00:30:30,790 --> 00:30:31,930
Да речем нейната кръв

506
00:30:32,110 --> 00:30:33,440
е в знак на благодарност.

507
00:30:38,680 --> 00:30:39,880
Необходима е повече кръв.

508
00:30:41,640 --> 00:30:42,410
Ти си следващият!

509
00:30:42,590 --> 00:30:43,270
няма да ходя!

510
00:30:43,270 --> 00:30:44,000
Но трябва!

511
00:30:44,370 --> 00:30:44,830
не!

512
00:30:44,830 --> 00:30:45,410
Просто върви!

513
00:30:45,790 --> 00:30:46,310
стига!

514
00:30:46,310 --> 00:30:46,910
тръгвай си!

515
00:30:48,070 --> 00:30:49,920
Това място вече е обитавано от духове
от отмъстителен дух.

516
00:30:49,920 --> 00:30:51,620
Не искаш ли още няколко наоколо?

517
00:30:51,620 --> 00:30:53,680
Трябва да разберем
как работят тези механизми,

518
00:30:53,680 --> 00:30:54,920
или всички ще свършим мъртви тук.

519
00:30:54,920 --> 00:30:57,450
Това не оправдава
отнемане на живота на човек!

520
00:31:01,680 --> 00:31:03,410
Нека измислим нещо друго.

521
00:31:06,070 --> 00:31:07,130
аз не искам да умра

522
00:31:08,350 --> 00:31:09,590
Дали, какво да правим?

523
00:31:09,590 --> 00:31:12,030
Тези светлинни лъчи идват от огледалата.

524
00:31:13,030 --> 00:31:13,300
Трябва да има нещо специално
за тези огледала.

525
00:31:13,300 --> 00:31:15,180
[Жи]

526
00:31:15,180 --> 00:31:16,530
[Jue]

527
00:31:18,480 --> 00:31:20,340
Дали, моля те, измисли нещо!

528
00:31:22,200 --> 00:31:23,200
какво да правим

529
00:31:23,350 --> 00:31:24,500
Искам да се прибера.

530
00:31:29,830 --> 00:31:30,350
Гонг.

531
00:31:31,400 --> 00:31:32,070
Шанг.

532
00:31:34,160 --> 00:31:34,830
Джу.

533
00:31:35,030 --> 00:31:35,590
Джи.

534
00:31:37,550 --> 00:31:38,110
Ву.

535
00:31:39,310 --> 00:31:39,920
Уен.

536
00:31:41,640 --> 00:31:42,200
Ю.

537
00:31:43,960 --> 00:31:46,420
Тези 7 знака
са свързани с guqin.

538
00:31:47,510 --> 00:31:49,170
Ти си доста осведомен.

539
00:31:49,350 --> 00:31:50,310
Можеш да се обзаложиш, че съм.

540
00:31:51,030 --> 00:31:52,090
Нека го проверя.

541
00:31:52,590 --> 00:31:53,720
Бъди внимателен, Xiao Yao.

542
00:31:53,720 --> 00:31:54,550
Измислете нещо!

543
00:31:54,550 --> 00:31:55,160
какво да правим

544
00:31:55,160 --> 00:31:56,750
Да, Дали.

545
00:31:59,680 --> 00:32:00,960
Тук е толкова страшно.

546
00:32:02,380 --> 00:32:03,060
[Гонг]

547
00:32:04,510 --> 00:32:05,170
Може ли някой

548
00:32:05,270 --> 00:32:07,550
погледнете героите на тези огледала?

549
00:32:07,720 --> 00:32:08,580
Тези огледала?

550
00:32:08,720 --> 00:32:09,240
аз ще отида!

551
00:32:09,830 --> 00:32:10,440
да вървим

552
00:32:10,920 --> 00:32:11,650
Ела ми помогни.

553
00:32:13,720 --> 00:32:14,310
Вижте.

554
00:32:20,590 --> 00:32:22,160
Прилича на героя "Шанг",
втората нота от пентатоничната гама.

555
00:32:22,160 --> 00:32:23,550
Вторият изглежда е Джу,
третата нота.

556
00:32:23,550 --> 00:32:26,280
Този след това изглежда като Zhi,
петата нота.

557
00:32:26,510 --> 00:32:27,110
наистина,

558
00:32:27,590 --> 00:32:30,400
огледалото отговаря
към седемте струни на цитра:

559
00:32:30,400 --> 00:32:33,000
Gong, Shang, Jue, Zhi, Yu, Wen, Wu...

560
00:32:34,840 --> 00:32:35,750
[Гонг]

561
00:32:49,790 --> 00:32:50,350
Внимавай!

562
00:32:50,350 --> 00:32:51,480
какво се опитваш да направиш

563
00:32:51,480 --> 00:32:52,790
Ще ни убиеш всички!

564
00:32:52,790 --> 00:32:53,930
Този механизъм е коварен -

565
00:32:53,930 --> 00:32:54,940
ако сравнявате огледала
със същия характер,

566
00:32:54,940 --> 00:32:56,030
но с един от тях обърнат
от другата му страна,

567
00:32:56,030 --> 00:32:57,350
ще се измести

568
00:32:57,350 --> 00:32:58,330
всички огледала

569
00:32:58,400 --> 00:32:59,930
и сменете светлинните лъчи.

570
00:33:00,070 --> 00:33:02,480
Преместването на огледалата изисква двама души
работейки заедно.

571
00:33:02,480 --> 00:33:03,790
Сега, кой от вас
е готов да се засили,

572
00:33:03,790 --> 00:33:05,510
завъртете огледалото "Гонг".

573
00:33:05,510 --> 00:33:06,610
да се изправя на моя страна,

574
00:33:06,880 --> 00:33:08,340
и залагаш с мен на това?

575
00:33:14,860 --> 00:33:15,720
Този механизъм

576
00:33:15,880 --> 00:33:18,740
може да бъде решен само
само ако всички работят заедно.

577
00:33:19,030 --> 00:33:21,490
Колкото и да е умен
и способен Xiao Yao е,

578
00:33:22,090 --> 00:33:23,440
безполезно е

579
00:33:24,240 --> 00:33:25,700
ако тя е задържана от тях.

580
00:33:26,000 --> 00:33:28,510
Винаги са били
подозрителен и изключителен,

581
00:33:28,510 --> 00:33:30,780
всеки изгубен в собствените си изчисления-

582
00:33:30,900 --> 00:33:32,230
разпръснати и разделени.

583
00:33:32,830 --> 00:33:35,090
Нищо чудно, че са в капан в този масив.

584
00:33:37,200 --> 00:33:38,000
ще го направя!

585
00:33:38,880 --> 00:33:39,530
Сяо Яо,

586
00:33:39,920 --> 00:33:40,880
ако не беше ти по-рано,

587
00:33:40,880 --> 00:33:42,280
Вече щях да съм мъртъв.

588
00:33:42,790 --> 00:33:44,520
Ще взема този хазарт с теб.

589
00:34:08,110 --> 00:34:08,920
Бъдете внимателни.

590
00:34:18,670 --> 00:34:19,409
Сяо Яо.

591
00:34:24,449 --> 00:34:26,590
[Гонг]

592
00:34:31,460 --> 00:34:35,110
[Гонг]

593
00:34:36,989 --> 00:34:38,520
[Гонг]

594
00:34:40,030 --> 00:34:40,900
Подейства!

595
00:34:44,670 --> 00:34:45,929
Светлинните лъчи ги няма.

596
00:34:45,929 --> 00:34:46,880
Следващата.

597
00:34:56,000 --> 00:34:57,330
[Шан]

598
00:34:59,070 --> 00:35:00,530
Не мога да го достигна, Сяо Яо.

599
00:35:02,000 --> 00:35:02,510
Това…

600
00:35:08,440 --> 00:35:09,510
Дали,

601
00:35:10,030 --> 00:35:11,120
какво да правим

602
00:35:20,080 --> 00:35:28,080
[Шан]

603
00:35:29,380 --> 00:35:33,040
[Шан]

604
00:35:46,190 --> 00:35:46,940
Страхотно!

605
00:35:52,180 --> 00:35:54,080
[Jue]

606
00:35:55,930 --> 00:35:58,590
[Jue]

607
00:36:07,000 --> 00:36:08,180
[Ю]

608
00:36:08,250 --> 00:36:09,950
[Уен]

609
00:36:10,000 --> 00:36:11,340
[Wu]

610
00:36:20,880 --> 00:36:22,340
Изчистиха ли го толкова бързо?

611
00:36:22,960 --> 00:36:24,690
В предишни изпитания,

612
00:36:24,860 --> 00:36:26,710
71% не са могли да преминат тази точка.

613
00:36:26,710 --> 00:36:28,110
Кой каза, че са го изчистили?

614
00:36:28,630 --> 00:36:30,630
Ако беше същата стара рутина,

615
00:36:30,840 --> 00:36:32,240
няма ли да е скучно?

616
00:36:32,890 --> 00:36:35,220
Добавихме някои нови обрати -

617
00:36:36,590 --> 00:36:38,320
просто изчакайте какво следва.

618
00:36:56,800 --> 00:36:58,440
Всички човешки сърца са интриги,

619
00:36:58,440 --> 00:37:00,110
пълен с измама

620
00:37:00,360 --> 00:37:02,000
и егоистична печалба -

621
00:37:02,000 --> 00:37:03,960
който жали душите
че умря онеправдан?

622
00:37:03,960 --> 00:37:05,820
Копнеят да скъсат оковите си,

623
00:37:05,880 --> 00:37:08,680
да намерите в последната нота на песента
трайният им мир.

624
00:37:10,480 --> 00:37:13,680
Тя иска да чуе мелодия
което може да успокои нейното негодувание.

625
00:37:13,880 --> 00:37:15,230
Какво толкова трудно има в това?

626
00:37:15,230 --> 00:37:17,230
Преди слушах
на птиците пеят всеки ден -

627
00:37:17,230 --> 00:37:19,090
Знам много прекрасни мелодии.

628
00:37:20,280 --> 00:37:22,880
Но струните на цитрата
още не са се събрали всички-

629
00:37:22,880 --> 00:37:25,070
как можем да изиграем нещо добро?

630
00:37:27,480 --> 00:37:28,070
чакай!

631
00:37:36,840 --> 00:37:37,920
Спри, Дали!

632
00:37:41,230 --> 00:37:42,220
не мога да спра!

633
00:37:48,880 --> 00:37:49,500
о не

634
00:37:49,630 --> 00:37:51,360
свещите са на път да угаснат!

635
00:37:52,800 --> 00:37:53,800
Внимавайте за свещите!

636
00:37:53,960 --> 00:37:54,770
Бъдете внимателни!

637
00:37:58,960 --> 00:37:59,360
Сяо Яо!

638
00:37:59,360 --> 00:37:59,840
Внимавай!

639
00:37:59,840 --> 00:38:00,550
Внимавай!

640
00:38:01,920 --> 00:38:03,110
Накарайте Дали да спре сега!

641
00:38:04,670 --> 00:38:05,710
боли!

642
00:38:07,390 --> 00:38:08,440
Помогнете й!

643
00:38:13,710 --> 00:38:14,330
По-бавно!

644
00:38:14,670 --> 00:38:15,400
ти добре ли си

645
00:38:16,320 --> 00:38:16,990
Дали!

646
00:38:22,600 --> 00:38:23,600
Време за сервиране

647
00:38:24,550 --> 00:38:25,590
допълнителния курс.

648
00:38:55,070 --> 00:38:55,840
Сяо Яо!

649
00:38:55,920 --> 00:38:57,250
Сяо Яо!

650
00:39:03,630 --> 00:39:04,650
Сяо Яо!

651
00:39:06,360 --> 00:39:07,660
Какво да правим, Xiao Yao?

652
00:39:08,630 --> 00:39:09,280
Дали!